Nürnberger Wirtshaus

Ihr habt'n Krug. Wir dit Bier.

„Schäufele“ – wat’n ditte? Auch mit „3 im Weggle“, „Zipfle“ und anderen Nürnberger Spezialitäten hat man in Berlin mitunter Verständigungsschwierigkeiten, zudem am Prenzel Berg, Hochburg der Vegetarier, nicht gerade den besten Stand oder doch? Auf jeden Fall ein erklärungsbedürftiges Angebot und deshalb ging es mit 1000 tönernen Bierkrügen in einem schmucken Handwagen zum Kollwitzplatz, wo das fesche Berliner Girl im Dirndl über die kulinarischen Vorzüge des Nürnberger Wirtshaus referierte und dazu Krüge verschenkte. Mit 6 fränkischen Tucher Bieren konnten die Beschenkten im Wirtshaus sogleich oder später die Luft aus dem Krug lassen – für lau. Die Aktion begleiteten wir mit einer fränkisch-berlinerischen Übersetzungskampagne im ÖPNV und Stadtmagazinen.